[转MCCH]美泰亲善大使JTL周报（5月20日）

回复

大家好，翻译迟到了，恕罪。以下翻译自JTL周报内容，图片版权归美泰公司，请勿转载！

希望大家已经阅读过近期发布的2013年1-120常规系列目录（见5月13日周报内容）。我们已经看到许多期盼已久的模型，同时也惊讶某些遗漏的产品。我们可以这么说，只要火柴盒还活着，那就有希望。所以如果有一两个你期待的模型在那些遗漏的产品目录中（JTL个人喜欢：Panamera、CTS Coupe、Toyota 4Runner和Holden Ute这几个车）, 请不要烦恼，他们很快就会发布的。

就目录而言，最炙手可热的莫过于火柴盒团队即将在国际火柴盒收藏者聚会上发布的“明年之新模型”（新墨西哥州，Albuquerque市）我们仅有两个月的时间了。JTL期待在那里见到旧友和新人。这将是火柴盒全年的大事，美泰全程参与。更多详情，可参考：

2013 International Matchbox Collectors Gathering of Friends
本周我们将看到一个新模具，和几个2013年重涂。

新模具：MB889 Food Truck（快餐车）

这台车是塑料车身，金属底盘，洛杉矶作为全球快餐业最发达的地区，很明显这台车带有浓重的加州风味。毫无疑问，火柴盒设计团队已尽力开发这款车型，而且我认为这款车将会出现许多涂装。以下省略当地特色快餐名称……

以下是几个重涂：

首先是MB510 Armored Response Vehicle （注：编号根据照片文件推测，原文中并未谈及具体编号，因此也有可能是MB606）和 MB526 Hummer H2, 这两个会出现在军车五件套中：

另一个是2013模具的新涂装: MB863 Vantom:

下面是我们小别后重逢的Porsche Cayenne Turbo, 首次采用新款5孔轮:

最后是Dodge Challenger, 使用这种新款5孔轮很精神:

之前有人看到过2012年礼盒中绿色涂装的Challenger，但是常规120的单卡没有看到，JTL已询问美泰方面是否会出单卡，目前尚未得到答复，将在以后收到回复后转告大家。

此前我们曾看到过外星人主题的T2和UFO等组件，现在让我们看看这个Mission Force Set中的重头戏：Real Working Rig的Freightliner Business Class M2 106 Satellite Truck

chenly75: JTL暗示，下周将有可能讨论Hasasin兄弟发表的60周年新版卡（万国WorkStar BrushFire消防），欢迎继续收看……

---------------翻译完------------------

xiaowen88 · 发表于 2013-5-22 18:03:18

Dodge Challenger大爱啊，太销魂了

sissily95 · 发表于 2013-5-22 18:32:51

快餐车上面画的像是抓狂的海绵宝宝~~~~[em51]~~~新轮子好看啊~~~低调~~~

LAND-ROVER · 发表于 2013-5-22 19:27:43

期待。。。。。。。。

steell · 发表于 2013-5-22 20:27:01

快餐车很不错,值得一收

FLY2012 · 发表于 2013-5-22 21:04:31

卡宴又来了噢耶！要收到啊！

tgl111111 · 发表于 2013-5-22 21:57:32

889车身沿用了快递车的样式吧感觉就是在快递车模具基础修改的吧

zztjj · 发表于 2013-5-22 22:10:27

请陈兄更正一下吧，Vantom应该是863吧！883应该是Volkswagen Type 34 Karmann Ghia。

chenly75 · 发表于 2013-5-23 00:20:29

嗯，白天用电脑改一下。

yyqq1473 · 发表于 2013-5-23 02:13:40

五孔轮不错，快餐车好像野猪啊。。。。。[em01]

lhmpunk · 发表于 2013-5-23 09:09:09

快餐车的主题不错虽然做得很走型吧但是也是美国文化的一部分看见了还会收一个卡宴的颜色和新轮子不错

tian9696 · 发表于 2013-5-23 09:34:48

RW的新涂装还真挺好看

chenly75 · 发表于 2013-5-23 10:21:17

已更正Vantom编号为MB863，谢谢zztjj指正。

theoden · 发表于 2013-5-23 15:32:43

快餐车要收

johnczy · 发表于 2013-5-24 09:43:18

第一眼看到快餐车还以为是风火轮的，这个配色太有HW的风格了