[转MCCH]美泰亲善大使NCooper的报告（2014年4月20日）

以下转发并翻译自MCCH美泰亲善大使Nigel Cooper的第35份报告，2014年4月20日发表，原文地址：http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/424140-nigel-cooper-s-april-20-matchbox-ambassador-report#post424266
（内容有所删减，翻译仅供参考，图片版权归美泰公司）

新品发布：

首先是去年MCCH年会时曾经见到过的1963 Mack B Series Frie Truck，该产品编号为MB906，现在已经投产。







接下来是塑料化车身的再版的万国消防车，该车为合金底盘，编号改为MB939。


以下是MB923的年度第二色（首版是墨绿色车头），大使评价该版本涂装时称，车身文字"T-Trakr"中漏了字母“E”。




以下插播大使广告：Marcel Colijn 通知大使Nigel Cooper，英国的British Pathe News有一个Youtube频道，其中包含一些与Lesney和火柴盒有关的视频资料。

http://www.youtube.com/watch?v=-DRbgYLhc4Y

http://www.youtube.com/watch?v=c5_xCiB2wG8

http://www.youtube.com/watch?v=EXsawOIGq5o


官方答车迷提问：

问1、蓝营（Hotwheels）和橙营（Matchbox）有时会在同一年发行相同的授权车型（例如保时捷帕纳美拉，还有其他保时捷产品），这使我很好奇，美泰的两个阵营的设计团队真的是相互独立的吗？鉴于火柴盒团队总是以模具的开发成本为借口，推脱任何改进的可能，那么保持两个阵营各自独立的设计团队并且各自开发相同的授权车型，难道不是成本浪费吗？我只是不想被愚弄了，其实美泰的两大阵营的设计团队其实是用相同的模具生产的吧？

答：您的提问有些矛盾。是的，我们在有些时候会让两个团队各自开发相同的车型。尽管生产程序是相同的，但两个阵营的产品却在两个不同的国家生产（马来西亚和泰国）。每个品牌都有各自标准，尽管他们有时会相互合作。每个阵营都保持相对独立的设计团队，而且我们也不会在两个品牌之间共享模具。


问2、Rolamatics是火柴盒系列中比较聪明且不算太繁琐的活动部件。美泰有没有可能近期在目前已开发出来的工具车/紧急救援车辆上融入Rolamatics的一些活动元素？很希望能再现Superfast系列的辉煌。

答：很好的建议。


问3、目前3D打印技术已经取代了手工制作原形的工艺，请问你们还会制作树脂样品吗？

答：我们会采用最好的方法。


问4、Ford F-350 Superlift Duty Brush Fire Truck在我们这里很常见，我很喜欢白色/红色组合。有个问题想问火柴盒团队，今年公布的2014年1-120目录中，Ford Superlift Brush的MAN编号是#938，但是2012年首次发行时的编号却是MB837。这是否意味着该车已经是改版了？

答：是的。这个模型被修改了，但是很不显眼。尾部的保险杠原本在MB837上是与车身一体的合金件，但在938上则是与底盘一起的塑料件。您需要很仔细地观察才能看到。


问5、我们从最近的谍照中看到了最新的Dodge Charger Pursuit和BMW X5（警车）都修改了车身局部，以使警灯与车窗一体。然而MB821 Ford Interceptor仍然是独立警灯，请问你们会改吗？这是否是美泰的一项新政策？

答：我们对此类的修改是基于车辆而考虑的，这并不是一种政策。


问6、是否只有我这样认为——最新的清扫车涂装与Ford Ambulance的涂装很搭？我很喜欢这样，因为这能使人感觉他们是成套出现的。请问这是故意的吗？


答：不完全是这样，但在个涂装方面您可以这样理解。


问7、对于今年即将发行的Ford Superlift（根据上文推测应该指改版的MB938），我唯一感到不满意的是侧面的水管是白色的。我认为这台车的整体配色太白了，所以我觉得水管应该采用其他颜色，例如红色，这样就可以使细节突现出来。由于这部分属于侧面的涂装，请问你们会不会考虑修改一下呢？

答：是的，我会考虑的。感谢您的建议。


问8、Ford Interceptor警车（MB821）采用全黑的轮毂完全不匹配涂装。如果我们当地警方在他们的警车上或者昂贵的德国警车上采用这样的全黑轮毂，我一定会到警局门口讨要说法。请美泰火柴盒也发表一下看法吧？

答：很抱歉，无法满足您的个人偏好。


问9、我来自美国，但从未看到过火柴盒制作过任何加拿大的紧急救援车辆。火柴盒能否制作加拿大多伦多的Ford E-350救护车涂装？或者开发不列颠哥伦比亚省的救护车涂装？我很喜欢德国警察涂装的甲壳虫，火柴盒能否利用当前的经典甲壳虫模具开发一款这样的德国警察涂装？

答：关于生产加拿大涂装的火柴盒紧急救援车辆的建议，我们认为是个好主意。火柴盒确实在某种程度上忽视了这些涂装。就复制真实涂装而言，尤其是国外的涂装，授权和协议是必不可少的。


问10、我发现风火轮已经发行了路虎揽胜极光的模型。想知道火柴盒的版权问题是否已经解决了？

答：您的消息不正确。风火轮从未发行路虎揽胜极光。

================历史回顾（略）==============

翻译完毕，OVER

第一个MACK期待呀！！！

喜欢越野车[em11]

第八个问题提问者好牛啊，哈哈

马克消防车车身后部分和海墓很相似

美泰改车改疯了[em06]

怎么年年都有老消防车啊。。。。

我想说：
MB906——期待陆续出5辆古典式消防车（包括已有的MB843），之后开发一个5连包套装。
MB939——原来生产MB801的合金底盘纪念版是为了给MB801的塑料车身版本积累经验！
MB923——仅有的车头一小块金属，还是不喷漆的。
第2个问题——美泰万万不会考虑。

为万国消防默哀．．．

第一辆消防车是大爱啊。

其实就是各种回避降低成本的说辞 但是能多出几个出彩的涂装还是不错的

隐约记得 风火轮和火柴盒是否共享资源的问题有人曾经在大师报告中问过呢，等3D打印技术成熟，看会否有改观！

谨以这个合金车身塑料车顶合金底盘的万国越野消防车祭奠逝去的金属车身版本

难得看见一个中意的新车，国内还能不能收到啊，5park也好啊

感觉是给了个萝卜，然后猛打两棒子，这样的节奏，火柴盒堪忧呀