哀其不幸，怒其不争！

回复

In England a typical Matchbox price is £1.50 with a plastic body, usually a generic casting of Americanised versions of vehicles. Your major competitor now is Majorette with models still priced at £1.00 with full tampos, plastic inserts, suspension, realistic paint/real racing deco's and even opening doors on some models. How can they do it?

We have no idea.
上面这段对话是5月13日大使周报的车迷互动原文，中文意思是：英国市场上面的火柴盒是1.50元英镑一个，都是些塑料车身原创的美国化的车子（原文充满鄙视的口气）。你们最大的竞争者是Majorette，人家只卖1.00还有全面细节涂装，塑料独立部件，避震，真实涂装等等等等有些车还开门呢！这个可以有！怎么做到的！

大使冷漠的回答：我不知道～～～

照这样下去不如把MATCHBOX卖给MAJORETTE好了

q345kkk · 发表于 2014-5-23 11:34:43

嗯。。这一期好像好几位车迷都有提到MAJORETTE。。大使的回答也都是我怎么知道，或者不该我事。。。

尉迟911 · 发表于 2014-5-23 11:41:41

那些回答是来自美泰的，大使只是作为一个平台，助车迷与美泰对话...

Ferrari_HHc · 发表于 2014-5-23 12:43:26

这个回复略叼啊！[em82]

qd52 · 发表于 2014-5-23 17:51:30

哀其不幸怒其不争这个评价真是再合适不过了

chenly75 · 发表于 2014-5-23 21:39:34

呵呵，首先纠正一下，不是大使回复，而是美泰回复大使转告。另外，这份报告我已经翻译过了，但是大家的新帖子很多，把我的翻译帖子顶到后面了，在置顶贴里有汇总，还是能找到的……